Biografie van Herman Lammert Smith

Deutsch

Herman Lammert Smith werd geboren op 12-08-1941 in Utrecht. Zijn vader, Abel Jan Smith, was caféhouder. Zijn moeder, Helena Smith, met meisjesnaam van der Heide, was huisvrouw. Herman Lammert Smith werd gedoopt in de kerk van Midwolde door dominee Berend Ligtenberg. In 1946 ging hij naar de Openbare Lagere School in Utrecht. Daarna heeft hij tot zijn 17de gewerkt als fietskoerier in Utrecht. Op zijn 17de heeft Herman aangemonsterd als lichtmatroos op het schip ‘Kars’ en is vervolgens vanuit Parijs via de Seine en over zee naar Kopenhagen gevaren. Herman is vervolgens tot aan zijn pensioengerechtigde leeftijd blijven varen. Hij begon als matroos en is vervolgens doorgegroeid naar de functie van bootsman en stuurman zonder diploma. Van 1967 tot 1968 ging Herman naar de Hogere Zeevaartschool in Groningen waar hij zijn stuurmansdiploma behaalde. Vervolgens is hij in de functie van derde stuurman gaan varen. Van 1979 tot 1980 ging Herman naar de Hogere Zeevaartschool in Delfzijl waar hij het diploma tweede stuurman behaalde. Daarna kon hij meteen in de functie van eerste stuurman aan de slag. In 1985 werd Herman kapitein van het schip ‘Combi Trader’ (een schip van 10.000 ton). Behalve de Stille Oceaan heeft Herman in deze functie alle wereldzeeën bevaren. Zijn verste reis bracht hem naar Singapore. Op zijn 57ste ging hij met pensioen. Op 24-06-2011 trouwde Herman in de dorpskerk van Lutjegast (gemeente Grootegast) met Sietske Fokje Douma (roepnaam Siety). De huwelijksceremonie werd geleid door dominee Leo Krispijn. Hun trouwtekst was:

In zijn vrije tijd geniet Herman Lammert Smith van zijn koikarpers. Tevens houdt hij van lezen en klassieke muziek. Op 25-09-2010 is hij lid geworden van de Förderkreis zum Wiederaufbau der Sankt-Marien-Andreas-Kirche in Rathenow e. V.

Vertaald door Mark Fischer
Beëdigd vertaler Duits
Richterenlaan 11
NL - 9351 JR Leek
T +31594581323